Библейское слово «ἐκλάμπω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκλάμψουσιν
[eklampsousin]
Перевод
en: will shine
ru: воссияют
Морфология
время:
fut. ind. act.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14704
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 13:43
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω
тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
ἐκλάμπω
— испускать свет
Дворецкий И.Х.
испускать свет
ἐκ-λάμπω
1) испускать свет, сиять, блистать, сверкать (ἕλικες ἐκλάμπουσι στεροπῆς Aesch.; τοῦ ἡλίου ἐκλάμψαντος Xen.; ἐκλάμπει πῦρ ἐκ λίθων Arst.; τὸ φῶς ἐξέλαμψε Plut.): ἐνταῦθα ἐξέλαμψε τὸ δίκαιον Plat. тогда-то и воссияет (дословно воссияла) справедливость; πολλὴ ἐπὶ τῷ λόγῳ περὶ τὰς συνηγορίας αὐτοῦ χάρις ἐξέλαμπε Plut. он блистал своим судебным красноречием;
2) ясно выделяться (ἐκ τῆς κραυγῆς ἐξέλαμψε τὸ καλεῖν τὸν βασιλέα Polyb.).
ἐκλάμπω
[eklampō]
— to shine out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λάμπω [in LXX for אוֹר hi., etc. ;]
to shine forth:
Mat.13:43†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλάμπω
[eklampō]
— to shine out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλάμπ-ω,
shine or
beam forth, [
Refs 5th c.BC+]; of persons, [
Refs 1st c.AD+];
burst forth violently, of a fever, [
Refs 5th c.BC+]; of sound,
to be clearly heard, [ἐκ τῆς κραυγῆς] ἐξέλαμψε τὸ καλεῖν τὸν βασιλέα [
Refs 2nd c.BC+]
2 to be distinguished, δι᾽ εὐφυΐαν [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative cognate,
flash forth, πυρωπὸν γλῆνος ἐκλάμψαν φλόγα [
Refs 4th c.BC+]; σέλας uncertain reading in [
Refs 6th c.BC+]
III Astrology texts,= διαυγάζω [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
