Библейское слово «ἐρεύγομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐρεύξομαι
[ereuxomai]
Перевод
en: I will utter
ru: изреку
Морфология
время:
fut. ind. mid.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14691
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 13:35
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира
ἐρεύγομαι
— изрыгать
Дворецкий И.Х.
изрыгать
ἐρεύγομαι
1) изрыгать, извергать (φόνον αἵματος Hom.): ἐρεύγετο οἰνοβαρείων Hom. (Киклопа) вырвало, так как он перегрузился вином; ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω Hom. берега оглашаются шумом (от) извергающегося наружу моря, т._е. от набегающих волн;
2) извергаться (τᾶς Αἴτνας ἐρεύγονται πυρὸς παγαί Pind.);
3) (только в aor._2 ἤρῠγον) взреветь (ἤρυγεν ὡς ὅτε ταῦρος Hom.; βαθὺς ἤρυγε λαιμός Theocr.).
ἐρεύγομαι
[ereugomai]
— to utter/proclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐρεύγομαι [in LXX chiefly for שָׁאַג,
Hos.11:10,
Amo.3:4, 8 al.; also for נָבַע,
Psa.19:2, etc. ;]
1. to spit or spue out.
2. Prop., of oxen (Hom.), to bellow, roar; whence, as in LXX,
to speak aloud, utter:
Mat.13:35 (LXX). (For other examples of softened force of words in late Gk., cf. σκύλλω, τρώγω, χορτάζω.) †
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐρεύγομαι
[ereugomai]
— to utter/proclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐρεύγομαι,
B aorist 2 active ἤρῠγον,
bellow, roar, [
Refs 8th c.BC+]; τόν γ᾽ ἐρυγόντα λίπε..θυμός [
Refs]
roared to the full depth of his throat or voice, [
Refs 3rd c.BC+]; of the sea, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω the headlands echo to the
roar of the sea, [
Refs 8th c.BC+]; ἐρεύγεται ἤπειρόνδε [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
