Библейское слово «κλάδος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλάδοις
[kladois]
Перевод
en: branches
ru: ветвях
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14684
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 13:32
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его
κλάδος
— сорванная
Дворецкий И.Х.
сорванная
κλάδος ὁ [κλάω II]
1) (преимущественно сорванная, отломанная) ветвь, побег (ἐλαίας Aesch.; δάφνης Eur.): ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι Soph. увенчанные просительными ветвями, т._е. держа обвитые белой шерстью ветви (в знак просьбы о заступничестве); εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι погов. NT если свят корень, то (святы) и ветви;
2) перен. рука (δύο κλάδοι Emped.).
κλάδος
[klados]
— branch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλάδος, -ου, ὁ
(κλάω), [in LXX for דָּלִיָּה, כַּף, etc. ;]
a young tender shoot broken off for grafting; then, a branch:
Mat.13:32;
21:8;
24:32,
Mrk.4:32;
13:28,
Luk.13:19; metaphorically, of descendants (cf.
Sir.40:15),
Rom.11:16-19, 21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλάδος
[klados]
— branch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλάδος [ᾰ], ου, ὁ,
branch, shoot of a tree, [
Refs 4th c.BC+];
twig, opposed to ἀκρεμών, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
branch, τῆς ἐλαίης τοὺς κλάδους [
Refs 5th c.BC+]: presented by suppliants, ἐλαίας θ᾽ ὑψιγέννητον κλάδον [
Refs 5th c.BC+]; also of
laurel branches used in temples, [
Refs 5th c.BC+]
2 plank, [
Refs 3rd c.AD+]
3 branch of a blood-vessel, [
Refs 2nd c.AD+]
4 metaphorically, ἀπὸ νώτοιο δύο κλάδοι ἀΐσσονται two
arms, [
Refs 5th c.BC+]
5 κ. ἐλέας, of a young girl, [
Refs 4th c.BC+]; τῇ κ. [
Refs 2nd c.AD+]; compare κλάδα[ν]· κλάδον, [
Refs 5th c.AD+];
genitive plural κλαδέων probably in [
Refs 5th c.BC+],
Epic dialect κλαδέεσσι [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
