Библейское слово «λάχανον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λαχάνων
[lachanōn]
Перевод
en: herbs, garden plants
ru: овощей
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14682
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 13:32
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его
Мк. 4:32
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν
а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные
λάχανον
— огородное растение
Дворецкий И.Х.
огородное растение
λάχᾰνον (λᾰ) τό
1) тж. pl. огородное растение, овощ, зелень Arph., Plat. etc.;
2) pl. овощной рынок Arph. (ἐν τοῖς λαχάνοισι περιέρχεσθαι Arph.).
λάχανον
[lachanon]
— plant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λάχανον, -ου, τό
(λαχαίνω, to dig), [in LXX:
Gen.9:3 1Ki.21:2,
Psa.37:2,
Pro.15:17 (יֶרֶק, יָרָק) * ;]
a garden herb, vegetable:
Luk.11:42 usually in pl.,
Mat.13:32,
Mrk.4:32,
Rom.14:2.†
SYN.: βοτάνη, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λάχανον
[lachanon]
— plant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λάχᾰνον [λᾰ], τό,
mostly in
plural,
garden-herbs, opposed to wild plants,
vegetables, [
Refs 5th c.BC+] not
a single
herb, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ λ. τούτῳ, i.e. the lettuce, [
Refs 4th c.BC+]
2 in
plural also,
the vegetable-market, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
