Библейское слово «σίναπι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σινάπεως
[sinapeōs]
Перевод
en: of mustard, mustard
ru: горчицы, горчичное
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14678
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 4:31
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς
Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле
Мф. 17:20
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, Μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν
Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас
Мф. 13:31
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем
σίναπι
— горчица
Дворецкий И.Х.
горчица
σίναπι, εως τό (= σίνηπι) бот. горчица: κόκκος σινάπεως NT горчичное зерно.
σίναπι
[sinapi]
— mustard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σίναπι
[sinapi]
— mustard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σῐνᾱπ-ῐ, τό,
[
Refs 4th c.BC+];
genitive εως [
NT+2nd c.BC+]; ιος [
Refs 3rd c.BC+]; ις [
Refs 4th c.AD+];
dative ι [
Refs 2nd c.AD+]; also
σίνᾱπυ, [
Refs 3rd c.BC+];
genitive υος [
Refs 2nd c.AD+];
σίνηπι, [
Refs 1st c.AD+];
genitive εως [
Refs 3rd c.BC+]; ιος [
Refs 2nd c.AD+];
σίνηπυ, [
Refs 2nd c.BC+]; also
σίνηπυς,
accusative υν, ὁ, [
Refs 2nd c.BC+], and
σίνᾱπις, ἡ, Herod.
middle in [
Refs]:—
mustard, Sinapis alba:—in early
Attic dialect and
Ionic dialect none of these forms appear, but νᾶπυ, [
Refs 5th c.BC+]
II σίνηπι ἄγριον or Περσικόν,= θλάσπι, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
III σ. κηπαῖον,
Brassica nigra, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
