Библейское слово «κατακαίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατακαίω — сжигать

сжигать

κατα-καίω, атт. κατακάω (ᾱω) (fut. κατακαύσω, aor. κατέκαυσα — эп. κατέκηα, pf. κατακέκαυκα, эп. 1_л. pl. conjct. κατακήομεν (= κατακήωμεν), inf. κατακαιέμεν, эп. inf. aor. κατακῆαι и κακκῆαι; pass.: fut. κατακαυθήσομαι, aor._1 κατεκαύθην, aor._2 κατεκάην)

1) сжигать, предавать сожжению (τινὰ σὺν ἔντεσι Hom.; σάρκα καἰ ὀστοῦν Arst.; τὸ ἄχυρον NT);

2) уничтожать пожаром, предавать огню (πόλιν Her.); pass. сгорать (ἡ οἰκίη κατεκάη Her.): γῆ κατακεκαυμένη Arst. выжженная земля;

3) гореть: κατὰ πῦρ ἐκάη Hom. огонь догорел.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατακαῦσαι [katakausai]

Перевод

en: burn
ru: сжечь

Морфология

время: aor. inf. act.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14675
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: κατακαίω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου" (Мф. 13:30)

Случайные стихи (перевод)

"оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою" (Мф. 13:30)