Библейское слово «συναυξάνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συναυξάνεσθαι
[synauxanesthai]
Перевод
en: grow together
ru: расти вместе
Морфология
время:
pres. inf. mid.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14670
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою
συναυξάνω
— вместе увеличивать
Дворецкий И.Х.
вместе увеличивать
συν-αυξάνω и συναύξω
1) вместе увеличивать, приумножать (ἀρχήν Xen.; πεζικὰς δυνάμεις Polyb.);
2) med. расти Dem., NT: αὐξαμένῳ δὲ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες Her. с ростом тела растут и духовные силы;
3) преувеличивать, раздувать (τὰς ἐπιτυχίας Polyb.).
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αυξάνω [in LXX:
2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ;]
to cause to increase or grow together. Pass.,
to grow together:
Mat.13:30 (Xen., al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναυξ-άνω,
imperfect συνηύξανε [
Refs] see at συνήκμαζε (also
passive -αυξάνομαι[
Refs 5th c.BC+], but usually
συναυξ-αύξω,
aorist -ηύξησα[
Refs 2nd c.BC+]:—
increase or
enlarge along with or
together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
increase with or
together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες [
Refs 5th c.BC+]; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, [
Refs 5th c.BC+]
2 join or
assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει [
Refs 5th c.BC+]; τὰν φιλίαν συναῦξε [
Refs 2nd c.BC+]; συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ [
Refs 5th c.BC+];
join in exaggerating, τι [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
