Библейское слово «ἀγρός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀγρός —
поле
поле
ἀγρός ὁ преимущественно pl.
1) поле, пашня Hom., Pind.; τὰ ἐξ ἀγρῶν Thuc. и τὰ ἐκ τοῦ ἀγρο ὡραῖα или τὰ ἐν ἀγρῷ γιγνόμενα Xen. сельскохозяйственные продукты;
2) сельская местность, деревня: ἐπ᾽ ἀγροῦ Hom., ἐπ᾽ ἀγρῶν и ἀγροῖσι Soph., κατ᾽ ἀγρούς Plat. и ἐπ᾽ ἀγροῖς Plut. в деревне; ἐν οἴκοις ἢ ἐν ἀγροῖς Soph. в городе или в деревне;
3) поместье, именье Hom.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγρῷ
[agrō]
Перевод
en: his enemy, field
ru: поле
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14661
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 26
Лексема: ἀγρός
Случайные стихи
"τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ
ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·"
(
Мф. 24:40)
"Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ
ἀγρῷ αὐτοῦ·"
(
Мф. 13:31)
"Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ
ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον"
(
Мф. 13:44)
"προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ
ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια"
(
Мф. 13:27)
"καὶ ὁ ἐν τῷ
ἀγρῷ μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ"
(
Мф. 24:18)
Случайные стихи (перевод)
"Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на
поле своем"
(
Мф. 13:24)
"Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на
поле твоем? откуда же на нем плевелы?"
(
Мф. 13:27)
"Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на
поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает
поле то"
(
Мф. 13:44)
"и кто на
поле, тот да не обращается назад взять одежды свои"
(
Мф. 24:18)
"тогда будут двое на
поле: один берется, а другой оставляется"
(
Мф. 24:40)