Библейское слово «ἀπάτη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπάτη —
обман
обман
ἀπάτη, дор. ἀπάτα (ᾰπᾰ) ἡ
1) обман, ложь Hom., Hes., Her., Thuc., Xen.;
2) преимущественно pl. хитрый замысел, хитрость Hom., Thuc., Plut.;
3) несбывшаяся надежда, разочарование (~ ἐρώτων Soph.): ἀπάται λεχέων Soph. обманутая надежда на брак;
4) времяпрепровождение, развлечение (~ τῶν θεωμένων Polyb.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπάτη
[apatē]
Перевод
en: deceitfulness
ru: обольщение
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14654
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἀπάτη
Случайные стихи
"ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος [τούτου] καὶ ἡ
ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται"
(
Мф. 13:22)
"καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ
ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται"
(
Мк. 4:19)
Случайные стихи (перевод)
"А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и
обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно"
(
Мф. 13:22)
"но в которых заботы века сего,
обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода"
(
Мк. 4:19)
