Библейское слово «πνίγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔπνιξαν
[epnixan]
Перевод
en: choked
ru: задушили
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14637
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 13:7
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά
иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его
πνίγω
— вызывать удушье
Дворецкий И.Х.
вызывать удушье
πνίγω (ῑ) (fut. πνίξω и πνίξομαι, aor. ἔπνιξα; pass.: fut. 2 πνῐγήσομαι, aor._2 ἐπνίγην с ῐ, pf. πέπνιγμαι)
1) вызывать удушье, душить (τινά Plat. etc.): ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγῃ, τί δεῖ ἐπιπίνειν; погов. Arst. если вода причиняет удушье, что же (тогда) пить?; ἐπεὶ πνίγει impers. Arst. когда стоит душная погода; ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα Arph. я весь задыхался (от нетерпения); ἐπνίγετο ὅστις νεῖν μὴ ἐτύγχανεν ἐπιστάμενος Xen. захлёбывался всякий, кто не умел плавать;
2) (о растениях) заглушать, глушить (sc. τὸν σῖτον Xen.);
3) кулин. тушить или поджаривать (τὴν βύβλον ἐν κλιβάνῳ Her.; ἐν λοπάδι τι Arph.);
4) мучить, терзать: ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει (v._l. ἀποπνίγει), τοῦτ᾽ ἐστίν Luc. больше же всего мучает меня вот что.
πνίγω
[pnigō]
— to choke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πνίγω [in LXX:
1Sa.16:14-15 (בָּעַת pi.) * ;]
to choke: with accusative,
Mat.13:7 (WH, mg.); imperfect (coniative),
Mat.18:28 of drowning, pass.,
Mrk.5:13 (cf. ἀπο-, ἐπι-, συν-πνίγω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πνίγω
[pnigō]
— to choke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πνίγ-ω [ῑ],
[
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἔπνῑγον [
Refs 5th c.BC+]
future πνίξω (ἀπο-) [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect 2nd pers. plural future πνιξεῖσθε [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἔπνιξα,
imperative πνῖξον, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future πνῐγήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐπνίχθην (ἀπ-) [
Refs 2nd c.AD+]; but ἐπνίγην [ῐ] [
Refs 5th c.BC+]
perfect πέπνιγμαι, see #11.—The simple verb is less frequently than the
compound ἀποπνίγω:—
choke, throttle, strangle, Sophr.[same place], etc.; of a doctor, πνίγων.. πικρότατα πόματα διδούς [
Refs 5th c.BC+]; ἂν ὕλη πνίγῃ [τὸν σῖτον] [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be choked, stifled, ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα [
Refs 5th c.BC+]
2 impersonal πνίγει, of great heat,
it is stifling, [
Refs 4th c.BC+]
3 metaphorically,
vex, torment, ἕνα χαλκοῦν ἀποβαλὼν αὑτὸν π. [
Refs 1st c.BC+]; ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει variant in [
Refs 2nd c.AD+];
oppress by exactions, 'squeeze', [
Refs 4th c.AD+]
II cook in a close-covered vessel, bake, stew, [
Refs 5th c.BC+]
III drown [
Refs], in
passive, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
