Библейское слово «καυματίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκαυματίσθη
[ekautmatisthē, ekautisthē]
Перевод
en: was scorched, scorched
ru: обожглось, опалило
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14635
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 4:6
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло
Мф. 13:6
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло
καυματίζω
— жечь
Дворецкий И.Х.
жечь
καυματίζω
1) жечь (ἐν πυρί τινα NT): ἐκαυματίσθησαν καῦμα μέγα NT их жёг сильный зной;
2) pass. быть в жару: καυματιζόμενοι καὶ πυρέττοντες Plut. лихорадящие (больные);
3) pass. сгорать (от зноя), т._е. засыхать (ἡλίου ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, sc. τὸ σπέρμα NT).
καυματίζω
[kaumatizō]
— to scorch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καυματίζω (καῦμα),
to burn or scorch up: with accusative before ἐν πυρί,
Rev.16:8 Pass.,
Mat.13:14,
Mrk.4:6; before καῦμα μέγα,
Rev.16:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καυματίζω
[kaumatizō]
— to scorch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καυμᾰτ-ίζω,
burn, scorch up, [
NT]:—
passive,
to be burnt up, [
NT];
become heated, suffer from heat, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
