Библейское слово «διαρπάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαρπάζω — разрывать

разрывать

δι-αρπάζω (fut. διαρπάσομαι)

1) разрывать, растерзывать (ἄρνας Hom.; διαρπάζεσθαι ὑπὸ θηρίων Plat.);

2) расхищать, подвергать разграблению (πόλιν Hom., Xen., Plut.; τὰ κτήματα Arst.; ἀποσκευάς Plut.; τὰ διαρπασθησόμενα ὑπὸ τοῦ πολέμου Dem.);

3) сметать, заметать (ἄνεμος διαρπάζει τὰ ἴχνη Xen.).

διαρπάσει [diarpasei]

Перевод

en: plunder, will plunder

ru: разграбит

Морфология

род: -

время: будущее время

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 14590

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 3

Лексема: διαρπάζω

Список стихов (2)

Мф. 12:29 , Мк. 3:27

Случайные стихи

"ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει" (Мф. 12:29)

"ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει" (Мк. 3:27)

Случайные стихи (перевод)

"Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его" (Мф. 12:29)

"Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его" (Мк. 3:27)