Библейское слово «τύφω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τυφόμενον
[typhomenon]
Перевод
en: smoking
ru: тлеющего
Морфология
род:
средний род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 14579
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы
τύφω
— дымить
Дворецкий И.Х.
дымить
τύφω (ῡ) (pf. pass. τέθυμμαι)
1) дымить: κηκὶς κἄτυφε (= καὶ ἔτυφε) κἀνέπτυε Soph. жир (сжигаемых жертв) чадил и шипел; ~ καπνόν Her. разводить (сигнальный) дым;
2) выкуривать (τοὺς σφῆκας τῷ καπνῷ Arph.): τῷ καπνῷ ~ ἅπασαν τὴν πόλιν Arph. наполнять весь город дымом;
3) зажигать, воспламенять или сжигать на медленном огне (τινα Eur. и τι Diod.): ἐρείπια τυφόμενα Eur. тлеющие развалины; τεθυμμένος (v._l. τεθειμένος и τεθηγμένος) ὠμῇ ξὺν ὀργῇ Aesch. пылая яростным гневом; πόλεμος τυφόμενος Plut. тлеющая, т._е. ещё не разгоревшаяся война.
τύφω
[tuphō]
— to smoulder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τύφω (τῦφος, smoke),
to raise a smoke; pass.,
to smoke:
Mat.12:20 (LXX, καπνιζόμενον).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τύφω
[tuphō]
— to smoulder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τύφω [ῡ],
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist infinitive θῦψαι [
Refs 5th c.AD+]
perfect τέθῠφα uncertain conjecture in [
Refs 4th c.BC+] (ὑπο-): —
passive, [
Refs 4th c.BC+]
future τῠφήσομαι (ἐκ-) [
Refs 4th c.BC+]
aorist ἐτύφην (ἐπ-) [
Refs 5th c.BC+]
perfect τέθυμμαι (ἐπι-) [
Refs 5th c.BC+]:—
raise a smoke, [
Refs 4th c.BC+] Hdt.[same place]:
absolutely,
smoke, ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (i.e. τοὺς σφῆκας) [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι [
Refs 3rd c.BC+]; τυφόμεθα (variant-ούμεθα) ὑπὸ τοῦ καπνοῦ [
Refs 4th c.AD+]
II.2 consume in smoke, burn slowly, τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+] [same place]:—
passive,
smoke, smoulder, τύφεται Ἴλιον [
Refs 5th c.BC+]; λίνον τυφόμενον
smouldering flax, [
LXX+NT]
smouldering, but not yet broken out, [
Refs 1st c.AD+]; also of the fire of love, πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
