Библейское слово «τίλλω» в греческих словарях

τίλλω (aor. pass. ἐτίλθην)

1) щипать, вырывать (τρίχας Arst.; στάχυας NT): ~ κόμην и τίλλεσθαι χαίτας Hom. рвать на себе волосы; τῖλαι τὸν στέφανον Theocr. разорвать венок на части;

2) (о хищных птицах) щипать, терзать (πέλειαν Hom.; αἰγυπιόν Her.): ὑπό τινος τίλλεσθαι Arph. быть жертвою чьих-л. преследований;

3) ощипывать (ἀηδόνα Plut.; λαγών Arph.): ~ ἑαυτόν Arph. щипать себя (за волосы), шутл. предаваться своим мыслям; τέφρᾳ τιλθῆναι Arph. быть ощипанным и обсыпанным горячей золой (наказание за прелюбодеяние);

4) ощипывать, обрывать (τὸ τᾶς χλαίνας κράσπεδον Theocr.; πλάτανον Plut.);

5) med. рвать на себе волосы, т._е. исступлённо оплакивать (τινα Hom.).

τίλλω
[in LXX: Est.9:3, Isa.18:7, Dan LXX 7:4 (מָרַט) * ;]
to pluck, pluck off: στάχυας, Mat.12:1, Mrk.2:23, Luk.6:1.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τίλλω,
[Refs 8th c.BC+]future τῐλῶ (ἀπο-) [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔτῑλα [Refs 5th c.BC+]: perfect τέτιλκα [Refs 3rd c.BC+]:—middle, Epic dialect imperfect τιλλέσθην [Refs 8th c.BC+]future τῐλοῦμαι (παρα-) [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist ἐτίλθην [Refs 5th c.BC+]aorist ἐτίλην [ῐ[LXX]; 3rd.pers. singular imperative τιλήτωι [Refs 3rd c.AD+]; participle τειλείς (i.e. τιλ-) [Refs 3rd c.AD+]: perfect τέτιλμαι [LXX+6th c.BC+]:—pluck or pull outhair, etc., πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσί, τίλλων ἐκ κεφαλῆς [Refs 8th c.BC+]; τίλλε κόμην[Refs 4th c.BC+]; τ. στάχυας καὶ ἐσθίειν [NT+3rd c.AD+]middle, Χαίτας τίλλεσθαι pluck out one's hair, [Refs 8th c.BC+]
2 with accusative of that from which the hair or feathers are plucked, τίλλειν πέλειαν, of birds of prey,[Refs 5th c.BC+]; τίλλουσι τὴν γλαῦκα, of small birds attacking the owl, [Refs 4th c.BC+]; so of the cuckoo,[Refs]; as a description of an idle fellow, τίλλων ἑαυτόν [Refs 5th c.BC+]; of a cook, pluck a fowl, [Refs 5th c.BC+]; τ. πλάτανον pluck its leaves off, [Refs 3rd c.BC+]; κῴδια τ. [Refs 3rd c.BC+]; also, pluck live sheep, instead of shearing, τοῖς τίλλουσιν τὰ ὑποδίφθερα (i.e. πρόβατα) [Refs 3rd c.BC+] see entry πεκτῆρες:—passive, have one's hair plucked out, [Refs 5th c.BC+]; τέφρᾳ τιλθῆναι, as a punishment of adulterers, [Refs]; see at παρατίλλω, τέφρα.
3 with accusative cognate, τίλματα τ. [Refs 3rd c.BC+]
4 τ. μέλη pluck the harp-strings, play harp-tunes, [Refs 5th c.BC+]
5 pick so as to extract fibre, τετίλκασι στιππύου δέσμας σ [Refs]
6 νεφέλιον παρατεταμένον καὶ τιλλόμενον cirrous, [Refs 4th c.BC+]
II since tearing the hair was a usual expression of sorrow, τίλλεσθαί τινα tear one's hair in sorrow for any one, τόν γ᾽ ἄλοχός τε φίλη καὶ πότνια μήτηρ τιλλέσθην [Refs 8th c.BC+]
III metaphorically, pluck, vex, annoy, [Refs 6th c.BC+]; στέφανον τ., =τοὺς νόμους λυμαίνεσθαι, [Refs 4th c.BC+] —passive, ὑπὸ συκοφαντῶν τίλλεσθαι, with allusion to a bird's feathers, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0