Библейское слово «σπόριμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σπορίμων
[sporimōn]
Перевод
en: grainfields
ru: посевы
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14546
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 12:1
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть
Мк. 2:23
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья
σπόριμος
— посевной
Дворецкий И.Х.
посевной
σπόρῐμος 2
1) посевной, годный для засева (γῆ Xen.): τὰ σπόριμα NT пашни; ὁ μὴν ~ Plut. месяц посевных работ;
2) подготовленный к посеву (αὖλαξ Theocr.);
3) семянной: μέτρον σπόριμον Anth. мера посевного зерна.
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπόριμος, -ον
(σπείρω) [in LXX:
Gen.1:29,
Lev.11:37 (זָרַע),
Sir.40:22 א1 * ;]
fit for sowing, sown; as subst., τὰ σ.,
corn-fields:
Mat.12:1,
Mrk.2:23,
Luk.6:1.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπόρῐμος, ον
(ᾱ, ον [
Refs]; η, ον, see #1.3), (σπείρω)
sown, to be sown, fit for sowing, αὖλαξ [
Refs 3rd c.BC+]; γῆ σ.
seed-land, [
Refs 5th c.BC+]; so ἡ σ (i.e. γῆ) [
Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. the
corn-fields, [
NT]; γένοιτο αὐτῷ τὰ σ. ἄσπορα Tab.Defix. in [
Refs 5th c.AD+]; πεδίων σπορίμαν βάσιν, i.e. solid corn-fields, [
Refs]
2 σ. σπέρμα
fit for sowing or
bearing seed, [
LXX]
3 μὴν σ. a month
for sowing, [
Refs 1st c.AD+] day
of conception, [
Refs 2nd c.AD+]
4 μέτρον σ. a measure
of seed-corn, [
Refs 1st c.AD+]
II active, αἰδὼς σ.,= τὸ αἰδοῖον, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
