Библейское слово «ἐξομολογέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἐξομολογοῦμαί
[exomologoumai]
Перевод
en: I thank
ru: исповедую
Морфология
время:
pres. ind.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14532
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мф. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам
ἐξομολογέω
— соглашаться
Дворецкий И.Х.
соглашаться
ἐξ-ομολογέω
1) соглашаться, обещать NT;
2) med. сознаваться, признавать полностью (τὴν ἀλήθειαν Plut.; τὰς ἁμαρτίας NT; ὅτι … Luc.).
ἐξομολογέομαι
[exomologeomai]
— to agree
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ομολογέω, -ῶ and depon. mid., -έομαι, -οῦμαι
[as always in LXX chiefly for יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω,
to profess or agree to do (Field,
Notes, 75):
Luk.22:6 2. Mid.,
to acknowledge, confess (MM,
Exp., xiv): τ. ἁμαρτίας,
Mat.3:6,
Mrk.1:5,
Jas.5:16; τ. πράξεις,
Act.19:18 before ὅτι,
Php.2:11 with dative of person(s),
to make acknowledgment to one's honour, to praise, give praise to (as in LXX; Kennedy,
Sources, 118):
Rom.14:11(LXX)
Rom.15:9 (LXX); before ὅτι,
Mat.11:25,
Luk.10:21 (Cremer, 771).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξομολογέομαι
[exomologeomai]
— to agree
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξομολογ-έομαι,
confess, τὰς ἁμαρτίας [
LXX+NT+1st c.AD+];
admit, acknowledge, μυθογραφίαν [
NT+1st c.BC+]; especially in legal formulae, ἐ. εἰληφέναι [
Refs 1st c.BC+];
acknowledge, υἱόν [
Refs 3rd c.AD+]:
absolutely,
acknowledge a liability, [
Refs 3rd c.BC+]
2 make grateful acknowledgements, give thanks, sing praises, [
LXX+1st c.AD+]
II later in
active,
agree, consent, [
NT]
passive, ἐξωμολογημέναι ἀποδείξεις
agreed, admitted proofs, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
