Библейское слово «σποδός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σποδός — неостывшая зола

неостывшая зола

σποδός ἡ

1) неостывшая зола, тлеющий пепел Hom., HH, Her.: μαντείη ~ Soph. вещий пепел (от сожжённых на алтаре жертв); σποδὸν κάρα ἀμφιχεῖσθαι Eur. посыпа́ть голову пеплом (в знак скорби); οἴκημα σποδοῦ πλέον Her. комната, наполненная пеплом (куда помещали приговорённых к смерти; вид мучительной казни в Египте и в Персии); ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ NT во вретище и пепле;

2) сожжённые останки, прах Aesch., Soph.;

3) пыль, песок, прах (τῆς χαμᾶθεν σποδοῦ λαβεῖν Her.);

4) шутл. пьянчуга: Βάκχου κυλίκων ~ Anth. осушающая один кубок вина за другим.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σποδῷ [spodō]

Перевод

en: ashes
ru: пепле

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 14527
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: σποδός

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν" (Мф. 11:21)

Случайные стихи (перевод)

"горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись" (Мф. 11:21)