Библейское слово «αὐλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ηὐλήσαμεν
[ēulēsamen]
Перевод
en: we played
ru: играли
Морфология
время:
aor. ind.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14512
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 11:17
λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали
αὐλέω
— играть на свирели
Дворецкий И.Х.
играть на свирели
αὐλέω
1) играть на свирели, флейте Her., Xen., Plat.: ~ τι Her., Arph., Plat., Arst. наигрывать что-л. на свирели; ~ εἰρεσίαν τοῖς ἐλαύνουσι Plut. играть в такт гребцам; med. слушать игру на свирели (οἱ Μῆδοι εὐωχοῦντο καὶ ηὐλοῦντο Xen.);
2) pass. (об игре на свирели) раздаваться, звучать (ηὐλεῖτο ὁ Βακχεῖος ῥυθμός Xen.);
3) трубить, играть (κέρασι Xen. и κέρατι Luc.);
4) pass. оглашаться игрой на свирели (αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον Eur.).
αὐλέω
[auleō]
— to play the flute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλέω, -ῶ
(αὐλός), [in Al.:
1Ki.1:40 * ;]
to play on a flute, to pipe: mid.,
Mat.11:17,
Luk.7:32,
1Co.14:7.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλέω
[auleō]
— to play the flute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλέω,
Boeotian dialect participle αὐλίων[
Refs]: (αὐλός):—
play on the flute, Φρύγιον αὔλησεν μέλος[
Refs 7th c.BC+]; αὐ. ἔξοδον
play a finale, [
Refs 5th c.BC+]; αὐ. εἰρεσίαν, of the boatswain, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, of tunes,
to be played on the flute, ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο[
Refs 5th c.BC+]
is filled with music, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
play to, [
Refs 2nd c.AD+]:—mostly in
passive,
to be played to, hear music, [
Refs 5th c.BC+] (but possibly
middle as in [
Refs 5th c.BC+]
II generally,
play, κέρατι[
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
