Библейское слово «ἀπαγγέλλω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπαγγέλλω —
приносить весть
приносить весть
ἀπ-αγγέλλω
1) приносить весть, сообщать, доносить, объявлять (τινί τι Hom. и πρός τινα Aesch., Xen., τι περί τινος Thuc., Xen., Plat.): ἡττημένοι ἀπηγγέλθησαν Polyb. было сообщено об их поражении; ~ τινὶ πόλεμον Polyb. объявлять кому-л. войну;
2) знаменовать, свидетельствовать (ἡ ὄψις ἀπαγγέλλει τι Her.);
3) рассказывать, описывать (τὰς προγεγενημένας πράξεις Arst.; τὰ τῶν γενομένων ἀκριβῶς Plut.);
4) пересказывать, излагать, переводить (ὁ ἑρμηνεὺς μακρῶς ἀπήγγειλε Plut.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπαγγείλατε
[apaggeilate, apangeilate]
Перевод
en: report, tell
ru: возвестите
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14486
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 31
Лексема: ἀπαγγέλλω
Случайные стихи
"καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες
ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·"
(
Мф. 11:4)
"τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε
ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται"
(
Мф. 28:10)
Случайные стихи (перевод)
"И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите"
(
Мф. 11:4)
"Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите,
возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня"
(
Мф. 28:10)