Библейское слово «Βεελζεβούλ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Βεελζεβοὺλ
[Beelzeboul]
Перевод
en: Beelzebul, Beelzebub
ru: Вельзевула, Вельзевуле, Вельзевул
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14474
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 12:24
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον, Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων
Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского
Мф. 12:27
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν
И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями
Мк. 3:22
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя
Мф. 10:25
ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ
довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?
Βεελζεβούλ
[Beelzeboul]
— Beelzebul
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Βεελζεβούλ (WH,
App., 159, Rec., βεελζεβούλ), ὁ, indecl. (Heb. בַּעַל,
lord, and the Talmudic זִבּוּל, from זֶבֶל,
dung (Dalman,
Gr., 137.n), or perh. זִבֻל,
habitation, but, see
DB, iv, 409f.;
DCG, i, 181). The AV, RV,
Beelzebub, comes through Vg. from
2Ki.1:2, בַּעַל זִבוּב,
lord of flies (LXX, βάαλ μυῖα, Sm., βεελζεβούβ),
Beelzebul, Beelzebub, a name of Satan:
Mat.10:25;
12:24, 27 Mrk.3:22,
Luk.11:15, 18, 19.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
