Библейское слово «μαστιγόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαστιγώσουσιν
[mastigōsousin]
Перевод
en: they will scourge, will scourge
ru: будут бить, бичевать
Морфология
время:
будущее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14462
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 10:34
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет
Мф. 10:17
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас
μαστιγόω
— бичевать
Дворецкий И.Х.
бичевать
μαστῑγόω (тж. πληγὰς ~ Plat.) бичевать, стегать, хлестать, сечь (τινα Her., Lys.): πληγὰς μαστιγοῦσθαι Plat. получать удары бича.
μαστιγόω
[mastigoō]
— to whip
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαστιγόω, -ῶ
(μάστιξ) [in LXX chiefly for נָכָה hi. ;]
to scourge: with accusative,
Mat.10:17;
20:19;
23:34,
Mrk.10:34,
Luk.18:33,
Jhn.19:1; metaphorically,
Heb.12:6 (cf.
Pro.3:12,
Jer.5:3,
Jdt.8:27).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαστιγόω
[mastigoō]
— to whip
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαστῑγ-όω,
optative μαστιγοίην (variant -οῖμι) [
Refs 4th c.BC+]:
future -ώσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -ωσα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future μαστιγωθήσομαι [
LXX+5th c.BC+]:
aorist participle -ωθείς [
Refs 5th c.BC+]:—
whip, flog, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; πληγὰς μαστιγούσθω
let him be whipped, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
