Библейское слово «ὄφις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄφεις
[opheis]
Перевод
en: serpents, snakes
ru: змеи, змей
Морфология
род:
мужской род
число:
мн.ч.
падеж:
вин.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14459
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Мк. 16:18
[καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν
будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы
Мф. 23:33
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
Мф. 10:16
Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί
Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби
ὄφις
— змея
Дворецкий И.Х.
змея
ὄφις, εως и εος, ион. ιος ὁ (ο иногда долгое)
1) змея (αἰόλος Hom.; ποικιλόνωτος Pind.; ψυχρός Theocr.): πτηνὸς ~ Aesch. пернатая змея, т._е. стрела;
2) змейка (род змеевидного браслета) Men.
ὄφις
[ophis]
— snake
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄφις, -εως, ὁ
[in LXX chiefly for נָחָשׁ ;]
a serpent, snake:
Mat.7:10 Mrk.16:18,
Luk.10:19;
11:11,
Jhn.3:14,
1Co.10:9,
Rev.9:19; as typical of wisdom and cunning,
Mat.10:16;
23:23,
2Co.11:3 (cf.
Gen.31:1-55); of Satan (cf.
Gen.3:1,
Wis.2:23-24, 4Ma.18:8),
Rev.12:9, 14;
12:11;
20:2.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄφις
[ophis]
— snake
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄφις, ὁ,
genitive ὄφεως,
poetry also ὄφεος [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect and
Ionic dialect ὄφιος [
Refs 8th c.BC+]:—
serpent, αἰόλος [
Refs 8th c.BC+]; ὁ ψυχρὸς ὄ. [
Refs 3rd c.BC+]; equivalent to δράκων in [
Refs 8th c.BC+]
II likeδράκων,
a serpent-like bracelet, [
Refs 4th c.BC+]; ὄφεις is
Attic dialect for ψέλλια
accusative to [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 τρικάρηνος ὄ. ὁ χάλκεος dedicated at Delphi (= [
Refs 5th c.BC+]
III the constellation [
Refs 4th c.BC+]
IV a creeping plant, [
Refs 5th c.BC+]
V a kind of
fish, see at ὀφίδιον [
Refs]
VI guinea-worm (elsewhere δρακόντιον), [
Refs 2nd c.AD+]
VII =ὀφίασις I, [
Refs 1st c.AD+]. [The first syllable is sometimes made long in the older Poets, αἰόλον ὄφιν [
Refs 8th c.BC+] —The
ultima of the _nominative_ and _accusative_ ὄφις, ὄφιν is commonly long, as in [
Refs 8th c.BC+]; short only in later Poets, as [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
