Библейское слово «ῥάβδος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ῥάβδος — палка

палка

ῥάβδος ἡ

1) палка, трость, розга (ῥάβδῳ κρούειν Xen.): αἱ ῥάβδοι Plut. (в Риме) ликторские пучки;

2) волшебный жезл, магическая палочка (sc. τοῦ Ἑρμέω Hom.);

3) удочка (sc. τοῦ ἁλιῆος Hom.);

4) птицеловная палка (покрытая клеем) (sc. τοῦ ὀρνιθευτοῦ Arph.);

5) жезл, посох Pind., NT;

6) прут, тж. нить (χρύσεαι ῥάβδοι Hom.);

7) древко (sc. τῆς λόγχης Xen.);

8) световая полоса, pl. пучок лучей (ῥάβδοι περὶ τὸν ἥλιον Arst.);

9) полоска: διαποίκιλος ῥάβδοις Arst. испещрённый полосами;

10) грам. строка, стих.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ῥάβδον [rhabdon]

Перевод

en: staff, a staff
ru: посоха

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 14447
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Лексема: ῥάβδος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν ἄρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν" (Мк. 6:8)
"μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ" (Мф. 10:10)

Случайные стихи (перевод)

"ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания" (Мф. 10:10)
"И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе" (Мк. 6:8)