Библейское слово «συνείδησις» в греческих словарях

συνειδήσεως [syneidēseōs]

Перевод

en: conscience

ru: совести, совестью

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1443

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 30

Лексема: συνείδησις

Список стихов (6)

1Пет. 3:21 , 1Тим. 1:5 , Рим. 2:15 , 1Кор. 10:29 , 2Кор. 1:12 , Евр. 10:22

Случайные стихи

2Кор. 1:12

Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас

1Кор. 10:29

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου. ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

1Тим. 1:5

τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου

Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры

Рим. 2:15

οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων

они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую

1Пет. 3:21

ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа

συνείδησις — сознавание Дворецкий И.Х.

сознавание

συν-είδησις, εως ἡ

1) сознавание, сознание (τινος Diod., NT);

2) совесть Men.: πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ NT совершенно чистосердечно; οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν NT не только за страх (перед законом), но и за совесть.

συνείδησις [suneidēsis] — conscience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-είδησις, -εως, ἡ
(συνεῖδον), [in LXX: Ecc.10:20 (מַדָּע), Wis.17:11, Sir.42:18 א * ;]
1. consciousness: with genitive obj., Heb.10:2, 1Pe.2:19.
2. In ethical sense, innate discernment, self-judging consciousness, conscience (Stoics and late writers): Rom.2:15; 9:1, 1Co.10:29, 2Co.1:12; 4:2; 5:11, 1Ti.4:2, Heb.9:14; σ. ἀγαθή, Act.23:1, 1Ti.1:5; 1:19, 1Pe.3:16; 3:21; ἀσθενής, 1Co.8:7; 8:10; ἀσθενοῦσα, 1Co.8:12 ἀπρόσκοπος, Act.24:16 καθαρά, 1Ti.3:9, 2Ti.1:3; καλή, Heb.13:18 πονηρά, Heb.10:22 ὁ νοῦς καὶ ἡ σ., Tit.1:15 διὰ τὴν σ., Rom.13:5, 1Co.10:25; 10:27-28; κατὰ σ., Heb.9:9 ὑπὸ (τῆς) σ., Jhn.8:1-59 [9] (Rec.), 1Co.10:29 (cf. Cremer, 233 ff.; ICC on Rom.2:15 DB, i, 468 ff.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνείδησις [suneidēsis] — conscience Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνείδησις, εως, ἡ,
knowledge shared with another, τῶν ἀλγημάτων (in a midwife) [Refs 2nd c.AD+]
2 communication, information, εὑρήσεις σ. [Refs 2nd c.AD+]; σ. εἰσήνεγκαν τοῖς κολλήγαις αὐτῶν [Refs 3rd c.AD+]
3 knowledge, λῦε ταῦτα πάντα μὴ διαλείψας ἀγαθῇ σ. (variantἀγαθῇ τύχῃ) [Refs 5th c.BC+]
4 consciousness, awareness, [τῆς αὑτοῦ συστάσεως] [NT+5th c.BC+]; inner consciousness, ἐν σ. σου βασιλέα μὴ καταράσῃ [LXX+NT]
5 consciousness of right or wrong doing, conscience, Periander and [Refs 6th c.BC+]; ἐὰν ἐγκλήματός τινος ἔχῃ σ. [Refs] (a) ii 19; βροτοῖς ἅπασιν ἡ σ. θεός [NT+4th c.BC+]; ἀπρόσκοπος πρὸς τὸν θεόν[NT+2nd c.AD+]; κολαζομένους κατὰ συνείδησιν [Refs 2nd c.AD+]; τὸν.. θεὸν κεχολωμένον ἔχοιτο καὶ τὴν ἰδίαν σ. [Refs]; conscientiousness, [Refs 6th c.AD+].--Senses 4 and 5 sometimes run one into the other, see [NT]
6 complicity, guilt, crime, περὶ τοῦ πεφημίσθαι αὐτὴν ἐν σ. τοιαύτῃ [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0