Библейское слово «Κωφὸς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Κωφὸς — Безмолвная гавань

Безмолвная гавань

Κωφὸς λιμήν ὁ Безмолвная гавань, т._е. Μουνυχία Xen.

Дворецкий И.Х.

κωφός — тупой

тупой

κωφός 3

1) тупой (βέλος Hom.);

2) с притупившимися чувствами, расслабленный, дряхлый (γέροντες Arph.);

3) бесчувственный (γαῖα Hom.);

4) безмолвный, бесшумный, немой (κῦμα Hom.; λιμήν Xen.; λήθη Soph.);

5) глухой, тж. глухонемой (παῖς Her.);

6) пустой, бессмысленный (ἔπη Soph.);

7) плохо видящий, подслеповатый (ὄμμα Arst.);

8) тупоумный: ὁ πάντα ~ Soph. ничего не смыслящий;

9) нелепый, непонятный (σκῶμμα Plut.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κωφός [kōphos, kophos]

Перевод

en: mute, dumb
ru: немой, немым

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 14421
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: κωφός

Список стихов (3)

Случайные стихи

"ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός" (Лк. 1:22)
"καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ" (Мф. 9:33)
"Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν" (Мф. 12:22)

Случайные стихи (перевод)

"И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле" (Мф. 9:33)
"Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем" (Лк. 1:22)
"Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть" (Мф. 12:22)