Библейское слово «ἐκβάλλω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκβληθέντος [ekblēthentos]

Перевод

en: cast out
ru: изгнан

Морфология

род: средний род
время: аорист
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 14419
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 55
Лексема: ἐκβάλλω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мф. 9:33
καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ
И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле

ἐκβάλλω — выбрасывать Дворецкий И.Х.

выбрасывать

ἐκ-βάλλω (fut. ἐκβαλῶ, aor._2 ἐξέβαλον, pf. ἐκβέβληκα)

1) выбрасывать (τινὰ ἰχθύσι Hom.; τινὰ ἐς τὴν γῆν Her.);

2) прибивать, пригонять (τὰς ναῦς εἰς τὴν γῆν Polyb.);

3) сбрасывать, опрокидывать (τινὰ δίφρου Hom.);

4) свергать (τινὰ ἕδρας и ἐκ τυραννίδος θρόνων Aesch.);

5) валить, срубать (δοῦρα πάντα Hom.);

6) выбивать, вышибать (βιὸν χειρός τινι Hom.);

7) выламывать, взламывать (πύλας Eur.; θύρας Polyb.);

8) изгонять (τινὰ ἐκ и ἔξω τῆς πόλεως Plat., Arst.; τὸν Μῆδον ἐκ τῆς Ἑλλάδος Plut.);

9) прогонять (θυγατέρα Dem.; γυναῖκα Diod., Plut.);

10) прогонять шиканьем или свистом (τινὰ ἐκ τῶν θεάτρων Dem.);

11) отбрасывать, бросать (ξίφος Eur., Arph.; ὀϊστούς Xen.);

12) ронять: ~ δάκρυα Hom. и ~ δάκρυ Eur. проливать слёзы;

13) бросать, подкидывать (τέκνον Eur.);

14) бросать, покидать (τινά Soph.);

15) высказывать, произносить (ἅλιον ἔπος Hom. и ἔπος τόδε Aesch.; κόμπους κενούς Eur.; ῥῆμά τε καὶ λόγον Plat.; ἀπόκρισιν Polyb.);

16) отвергать, отрицать (τοὺς θεούς Arph.; πολλοὺς τῶν μύθων Plat.; τὸν νόμον Plut.);

17) опровергать (λόγους Plat., Polyb.; διαβούλιον Polyb.);

18) лишать (τινὰ πλούτου Eur.): ἐκ τῆς φιλίας τινός ἐκβληθῆναι Xen. лишиться чьей-л. дружбы;

19) лишаться, терять (τὰς φρένας ὑφ᾽ ἡδονῆς Soph.; ὀδόντας Arst.): τὸν ἱδρῶτα καὶ φειδωλίαν ἐκβαλεῖν Arph. лишиться всего, что накоплено по́том и бережливостью;

20) рождать, производить на свет (εὔκαρπον Θηβαίων στάχυν Eur.);

21) преждевременно родить, выкинуть (αἱ κυοῦσαι γυναῖκες ἐξέβαλλον ἀνάπηρα Plut.);

22) выкапывать, рыть (πανταχοῦ φρέατα Plut.);

23) (о линиях) проводить, чертить (ἔστω ἐκβεβλημένη ἡ ΖΗ Arst.);

24) уходить, удаляться (ἄλλην εἰς αἶαν Eur.);

25) выходить, вытекать (ὁ ποταμὸς κατὰ μέσον ἐκβάλλει Plat.);

26) выходить из берегов (ἡ θάλαττα κυμαίνουσα ἐκβάλλει Arst.);

27) med. выводить на сушу, высаживать, выгружать (ἵππους Her.).

ἐκβάλλω [ekballō] — to expel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-βάλλω
[in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ;]
1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38 pass., Mat.15:17 with accusative of person(s), Mat.21:12, Mrk.11:15, al.; δαιμόνια, Mat.7:22, Mrk.1:34, al.; id. before ἐκ, Mrk.7:26 παρά, Mrk.16:9 ἐν, Mrk.3:22 (ἐν) τ. ὀνόματι, Mat.7:22, Mrk.9:38; λόγῳ, Mat.8:16 before ἔξω, Jhn.6:37 id. with genitive, Mrk.12:8, al.; of expulsion from home, Gal.4:30 from the Church, 3Jn.1:10.
2. In LXX and NT (like Heb. יָצָא and Aram. הַנְפֵּק), to command or cause to depart: Mat.9:38, Mrk.1:12 (see Swete, in l.), ib. Mrk.1:43; 5:40, Luk.10:2, Jas.2:25; τ. κρίσιν εἰς νῖκος (to cause to proceed to its goal), Mat.12:20 (LXX).
3. to reject (cl.): τ. ὄνομα ὑμῶς ὡς πονηρόν (cf. Deu.25:14), Luk.6:22; to leave out, Rev.11:2
4. to take, draw or pluck out;
(a) with violence: Mat.7:5, Mrk.9:47, Luk.6:42;
(b) to bring forth or out of: Mat.12:35, Luk.10:35.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκβάλλω [ekballō] — to expel Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκβάλλω,
[Refs 4th c.AD+] ἐσδέλλω [Refs 4th c.BC+]future -βᾰλῶ: aorist -έβαλον: perfect -βέβληκα: passive, future -βεβλήσομαι[Refs 5th c.BC+]:— throw or cast out of, with genitive, Ὀδίον μέγαν ἔκβαλε δίφρου [Refs 8th c.BC+]: absolutely, throw out, ἐκ δ᾽ εὐνὰς ἔβαλον [Refs]; καὶ τὴν μὲν..ἰχθύσι κύρμα γενέσθαι ἔκβαλον threw her overboard, [Refs 8th c.BC+]passive:
1 throw ashore, τὸν δ᾽ ἄρ᾽..νεὸς ἔκβαλε κῦμ᾽ ἐπὶ χέρσου [Refs 8th c.BC+] carry out to sea; ἐξέβαλεν ἄνεμος ἡμᾶς drove us out of our course, [Refs 5th c.BC+]:—middle, put ashore, ἵππους ἐξεβάλλοντο [Refs 5th c.BC+]; jettison, Syngr. cited in [Refs 4th c.BC+]
2 cast out of a place, Κιμμερίους ἐκβαλόντες ἐκ τῆς Εὐρώπης [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐκ τῆς χώρας, of an enemy, [Refs 4th c.BC+]; especially of banishment, ἐκ πόλεως ἐ. drive out of the country, [Refs 5th c.BC+]; of a corpse, ἔξω τῆς πόλεως, τῶν ὁρίων, [Refs 5th c.BC+]: with accusative only. drive out, banish, [Refs 5th c.BC+]; turn out, νεοττούς [Refs 4th c.BC+]; cast out of the synagogue, [NT+1st c.AD+]; exorcize, cast out evil spirits, [NT]; also in weakened sense, cause to depart, [Refs]
3 expose on a desertisland, [Refs 5th c.BC+]; expose a dead body, ταφῆς ἄτερ [Refs]; ἐ. τέκνα expose children, [Refs 5th c.BC+]
4 ἐ. γυναῖκα ἐκ τῆς οἰκίας divorce her, [Refs 4th c.BC+]: with simple accusative, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [LXX]
5 cast out of his seat, depose a king, ἐ. ἕδρας Κρόνον [Refs 4th c.BC+]; ἐκ τυραννίδος θρόνου τ᾽[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be ejected, of an occupier, [Refs 3rd c.BC+], etc.; χάριτος ἐκβεβλημένη [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐξεβλήθησαν [Refs 5th c.BC+]
6 throw decisively in wrestling. τίν᾽ οὐ παλαίουσ᾽ ἐς τρὶς ἐ.; [Refs 5th c.BC+]
7 ἐ. φρέατα dig wells, [Refs 1st c.AD+]
8 of drugs, get rid of, τοξεύματα [Refs 1st c.AD+]
9 expel afterbirth, [Refs 5th c.BC+]
10 publish, σύνταξιν [Refs 2nd c.BC+]; issue, δόγμα[Refs]
II strike out of, χειρῶν δ᾽ ἔκβαλλε κύπελλα [Refs 8th c.BC+]; ἐκβάλλεθ᾽..τευχέων πάλους throw them out of the urns, [Refs 4th c.BC+] fell trees (properly, cut them out of the forest), [Refs 8th c.BC+]
II.2 strike open, break in, ἐ. θύρετρα, πύλας, θύρας, [Refs 5th c.BC+]
III let fall, drop, χειρὸς δ᾽ ἔκβαλεν ἔγχος [Refs 8th c.BC+] let fall an idle word, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, utter, speak, [Refs 3rd c.AD+]; shed, δάκρυα δ᾽ ἔκβαλε θερμά [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἕρκος ὀδόντων cast, shed one's teeth, [Refs 6th c.BC+]; throw up blood, [Refs 5th c.BC+]; spit out, [Refs 4th c.BC+]; ἐκβαλεῦσι τὰς κούρας their eyes will drop out, proverbial of covetous persons, [Refs 3rd c.BC+]
IV throw away, cast aside, reject, εὐμένειαν, χάριν, [Refs 5th c.BC+]; recall, repudiate, ἐ. λόγους [Refs 5th c.BC+]; annul, τοὔπος [Refs 5th c.BC+]; remoue an official from his post, [Refs 4th c.BC+]; drive an actor from the stage, [Refs]: metaphorically, of a politician, [Refs 5th c.BC+]: —passive, [Refs 5th c.BC+]
V lose, properly by one's own fault, φρένας, τἀγαθόν. [Refs 5th c.BC+]
VI produce, of women, [Refs 5th c.BC+]; especially in case of a miscarriage or abortion, [Refs 5th c.BC+]; hatch chicks, [Refs 5th c.BC+]
VI.b of plants, ἐ. καρπόν put forth fruit, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὰ ἐκβαλλόμενα [Refs 1st c.AD+]
VII put out a bone or joint, [Refs 5th c.BC+]
VIII upset, undo the effect of a speech, [Refs 2nd c.BC+]
IX in Mathematics texts, produce a line, in passive, [Refs 4th c.BC+]; ἐ. εἰς ἄπειρον produce to infinity, in metaphorically sense, τὰ δεινά [Refs 1st c.BC+]
IX.2 start counting, in astronomical calculations, [Refs 5th c.AD+]
X intransitive, go out, depart, ἵν᾽ ἐκβάλω ποδὶ ἄλλην ἐπ᾽ αἶαν [Refs 5th c.BC+]; of the sea, break out of its bed, [Refs 4th c.BC+]; of a rivcr, branch off, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0