Библейское слово «ἐμβριμάομαι» в греческих словарях

ἐμ-βρῑμάομαι

1) (в чём-л.) храпеть, фыркать (ἵπποι ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμώμεναι Aesch.);

2) рычать, реветь (ἐνεβριμήσατο ἡ Βριμώ Luc.);

3) обращаться со строгостью: ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς λέγων NT он строго сказал им;

4) волноваться, скорбеть (ἐν ἑαυτῷ NT).

ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12 Sm., Isa.17:13) * ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, Lam.2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38
(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμβρῑμ-άομαι
(active only in [Refs 5th c.AD+], with aorist middle et passive, snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας, of horses, [Refs 4th c.BC+]
2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, [NT]
II admonish urgently, rebuke, [NT+5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0