Библейское слово «καταγελάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατεγέλων
[kategelōn]
Перевод
en: were laughing, they laughed
ru: смеялись
Морфология
род:
-
время:
непрош.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14405
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 9:24
ἔλεγεν, Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним
Мк. 5:40
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·
И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала
καταγελάω
— осмеивать
Дворецкий И.Х.
осмеивать
κατα-γελάω (fut. καταγελάσομαι; pass.: aor. κατεγελάσθην, pf. καταγεγέλασμαι) осмеивать, насмехаться (τινος Her., Arph., Plat., Arst., NT, реже τινι Her., редко τινα Eur.): οὐ ~ ἐᾶν τινα Xen. не позволить кому-л. издеваться, т._е. торжествовать; τὸ εὔηθες, καταγελασθέν, ἠφανίσθη Thuc. душевная простота, став предметом насмешек, исчезла; τὸ καταγελασθῆναι ἴσως οὐδὲν πρᾶγμα Plat. быть предметом насмешек — это, пожалуй, пустяки.
καταγελάω
[katagelaō]
— to mock
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-γελάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂחַק,
Job.5:22,
Pro.29:9, al. ;]
to deride, laugh scornfully at: with genitive of person(s),
Mat.9:24,
Mrk.5:40,
Luk.8:53.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταγελάω
[katagelaō]
— to mock
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταγελάω,
future -άσομαι[
Refs 5th c.BC+], late
-γελάσω [
Refs 5th c.AD+] see at κατακριδεύσει:—
passive,
future -γελασθήσομαι[
Refs 1st c.AD+]:
perfect -γεγέλασμαι[
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect κατεγεγέλαστο [
Refs]:—
laugh, jeer at, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
laugh scornfully, mock, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
laugh down, deride, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive,
to be derided, ὑπό τινος [
Refs 5th c.BC+]; καταγελάμενος (
Doric dialectpresent participle passive) ὑπὸ τῶν ἄλλων [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
