Библейское слово «ἐπιφέρω» в греческих словарях

ἐπι-φέρω (fut. ἐποίσω, aor._1 ἐπήνεγκα, aor._2 ἐπήνεγκον; fut. med. ἐποίσομαι, fut. pass. ἐπενεχθήσομαι)

1) вносить, приносить (πᾶσι δουλείαν Thuc.; ἀμοιβήν τινι Polyb.); med. приносить с собой (πέντε ἡμερῶν σιτία Plut.): τὴν Ξενοφῶντος θυγατέρα ἔλαβεν οὐδὲν ἐπιφερομένην Lys. он женился на дочери Ксенофонта, которая ничего не принесла с собой (в приданое);

2) приносить, причинять, доставлять (λύπας Arst.; ἡδονήν τινά τινι Plut.);

3) возлагать (τῷ νεκρῷ στέφανον Plut.);

4) возлагать на могилу, приносить в жертву усопшим (πάντων ἀπαρχάς Thuc.): τὰ ἐπιφερόμενα Isocr. приношения; οἱ ἐποίσοντες Isocr. те, которые совершат приношения;

5) прикладывать, прилагать, присваивать, давать (ὄνομά τινι Plat., ἀπό и ἔκ τινος Arst.): τὸν θυμὸν ἐπί τι ~ Arst. окружать что-л. почётом;

6) применять, пускать в ход (~ χεῖράς τινι Hom.; τὰ ὅπλα ~ τινί Thuc., Xen., Dem.): πόλεμόν τινι ~ Her. идти войной против кого-л.;

7) возводить (αἰτίαν τινί Her., Plat.; ἔγκλημά τινι Eur.; ψόγον τινί Thuc.): ~ δίκην τινί Plat. привлекать к судебной ответственности кого-л.;

8) приписывать (μωρίην τινί Her.);

9) pass. нестись, уноситься, быть увлекаемым (ἔμπροσθε τοῦ πλοίου Her.);

10) med.-pass. набрасываться, нападать (τινι Thuc.): ἐπιφερόμενος ἔπαισε αὐτόν Xen. бросившись, он вцепился в него; θάλαττα ἐπιφέρεται Xen. море волнуется;

11) med.-pass. (во времени) следовать, надвигаться, наступать (вслед за чем-л.): τὰ ἐπιφερόμενα Her. предстоящие события, будущее; ἡ ἐπιφερομένη θερεία Polyb. будущее лето;

12) med.-pass. (в тексте или в речи) следовать: δῆλον ἐχ τῶν ἐπιφερομένων Polyb. это (станет) ясно из последующего.

ἐπι-φέρω
[in LXX chiefly for שָׁלַח ;]
1. to bring upon or against: κρίσιν, Jude.1:9.
2. to impose, inflict: Rom.3:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιφέρω,
future ἐποίσω: aorist 1 ἐπήνεγκα: aorist 2 ἐπήνεγκον: [Refs 4th c.AD+] aorist 1 subjunctive 3rd.pers. singular ἐποίση [Refs] —passive, future ἐποισθήσεται· ἐπενεχθήσεται, [Refs 5th c.AD+]:—bring, put or lay upon, σοὶ..βαρείας χεῖρας ἐποίσει will lay heavy hands upon thee, [Refs 8th c.BC+]; and in Prose, ἐ. τινὶ πόλεμον make war upon him, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὸ διάφορόν τισι to bring discord upon them, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. δίκην, τιμωρίαν τινί, [Refs 5th c.BC+] if you shall pursue your attack thus, [Refs 5th c.BC+]
b inflict, πληγήν, πληγάς τινι, [Refs 1st c.AD+]; vent, ὀργήν [NT]
2 place upon, especially of placing offerings on the grave, ἐ. ἀπαρχάς [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπιφερόμενα the offerings, [Refs 5th c.BC+]; lay on, apply, φάρμακον [Refs 5th c.BC+]
3 bring as a charge against, ἐ. τινὶ αἰτίην [Refs 5th c.BC+]; ἐ. μωρίην, μανίην τινί, impute it to him, [Refs 5th c.BC+]; τὴν Κλεοπάτραν αὐτῷ cast Cl.in his teeth, [Refs 4th c.BC+]
4 bring, i.e. confer, impose, upon, in good or bad sense, ἐ. τιμὰν θνατοῖς [Refs 5th c.BC+]
5 add to, increase, ἐ. τὴν ὑπερβολήν [Refs]; ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί minister to his passions, gratify him, [Refs 5th c.BC+]; for ἐπὶ ἦρα φέρειν, see at ἦρα.
6 give a name to, ὄνομα ἐ. τινί [Refs 5th c.BC+]; assign an attribute to a substantive, τῷ ἀνθρώπῳ χρώματα καὶ σχήματα καὶ κακίας καὶ ἀρετάς [Refs 5th c.BC+]
7 ἐ. ψῆφον to give a vote, [Refs 1st c.BC+]
8 subjoin, add, [Refs 4th c.BC+]
9 adduce, cite, Εὐριπίδεια [Refs 4th c.BC+]; produce proofs, documents, etc., ἀποδείξεις [Refs 1st c.AD+]; κυρία ἡ συγγραφή, ὅπου ἂν -φέρηται [Refs 3rd c.BC+]
10 in Logic, assert as a conclusion or inference, τὸ λῆγον, τὸ λοιπόν, [Refs 3rd c.BC+]; ὅτι..[Refs 5th c.AD+] —passive, τὸ τοῖς ἐξ ὑποθέσεως ληφθεῖσιν ἐπιφερόμενον the conclusion which follows from the premises, [Refs 3rd c.BC+]
II ἐπιφέρων, ὁ, a throw at dice, [Refs 4th c.BC+]
II middle, bring with or upon oneself, bring as a dowry, τι [Refs 5th c.BC+]; of soldiers, σιτία [Refs 1st c.BC+]
II.2 consume (eat) in addition, οἱ μὲν πίνουσι μόνον, οἱ δὲ σιτίον -ονται [Refs 5th c.BC+]:—passive, -ομένη τροφή [Refs 2nd c.AD+]
II.3 wear or carry on one's person, [Refs 3rd c.AD+]
III passive, rush upon or after, attack, assault, ὅς τις.. ἐπὶ νηυσὶ φέροιτο [Refs 8th c.BC+]; τισι [Refs 5th c.BC+]; of a ship, bear down upon another, [Refs 5th c.BC+]; θάλαττα μεγάλη ἐπιφέρεται a great sea strikes the ship, [Refs 5th c.BC+]; inveigh against, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, to be eager to do, [Refs 2nd c.BC+]
III.b of humours etc. in the body, τὸ -όμενον the accumulation of milk, [Refs 2nd c.AD+]; διαφορεῖν τὸ ἐπενεχθέν disperse the abscess, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 to be borne onwards, of a raft, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐπί τι to be led to an opinion, [Refs 4th c.BC+]
III.3 impend, threaten, ἐ. κίνδυνος [Refs 2nd c.BC+]; mostly in participle, προδεικνύειν τὰ ἐπιφερόμενα coming events, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐ. the following (in speaking or writing), [Refs 2nd c.BC+]
III.4 of phrases, to be applied, ἡ λέξις -φέρεται τοῖς πράγμασιν [Refs 1st c.AD+]; but οἱ διὰ μακροῦ -φερόμενοι λόγοι sustained outbursts, [Refs 4th c.BC+]
III.5 Grammars, follow, of letters in a word, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0