Библейское слово «ἀσκός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσκοὶ
[askoi]
Перевод
en: wineskins
ru: мехи
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14384
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 9:17
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται
Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое
ἀσκός
— содранная кожа шкура
Дворецкий И.Х.
ἀσκός
[askos]
— wineskin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσκός, -οῦ, ὁ
[in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ;]
a leather bottle, wine-skin:
Mat.9:17,
Mrk.2:22,
Luk.5:37-38.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσκός
[askos]
— wineskin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσκός, ὁ,
skin, hide, [
Refs 1st c.AD+]; but usually,
skin made into a bag, especially
wineskin, οἶνον.. ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ[
Refs 8th c.BC+]; ἀσκὸς βοός, of the
bag in which Aeolus bottled up the winds, [
Refs 8th c.BC+]; ἀσκοὺς καμήλων
skins of camel's
hide, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. Μαρσύεω
bag made from the skin of Marsyas, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσκοὶ πεφυσαμένοι, of mankind, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσκός, of the human
skin, [
Refs 1st c.AD+]
2 paunch, belly, [
Refs 7th c.BC+]; in oracular language, [
Refs 5th c.BC+]
3 bellows, [
Refs 2nd c.BC+]
4 bagpipes, [
Refs 2nd c.AD+]
5 proverbial,
wineskin, of a toper, [
Refs 4th c.BC+]; “ἀσκός, πέλεκυς” in a child's game, [
Refs 4th c.BC+]; ἀσκὸν δείρειν
flay alive, hence,
abuse, maltreat, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀσκὸς δεδάρθαι[
Refs 6th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
