Библейское слово «ἀντίτυπον» в греческих словарях

ἀντί-τῠπον τό

1) отражение (sc. τῆς φωνῆς Luc.);

2) твёрдое тело Plut.;

3) изображение, образ NT;

4) неприятноеть (πολλὰ ἀντίτυπα γιγνόμενα Xen.).

ἀντί-τῠπος 2, редко Soph. 3

1) яркий, резкий, бьющий в глаза (χρώματα Plut.);

2) отражаемый встречным ударом (τύπος Her.);

3) отражённый (φάος Anth.); доносящийся в виде отголоска (στόνος Soph.);

4) жёсткий, крепкий, неподатливый (γᾶ Soph.; ὀστᾶ Xen.; χωρία Plut.);

5) упорный, упрямый (μάχη Xen.; ἄνθρωπος Plat.);

6) сопротивляющийся, враждебный (τινος Aesch. и τινι Polyb.).