Библейское слово «ἐπίβλημα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπίβλημα
[epiblema, epiblēma]
Перевод
en: a patch, patch
ru: заплату, заплата
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14370
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 9:16
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
Мк. 2:21
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже
ἐπίβλημα
— покрывало ковёр
Дворецкий И.Х.
покрывало ковёр
ἐπί-βλημα, ατος τό
1) покрывало или ковёр Plut.;
2) лоскут, заплата NT.
ἐπίβλημα
[epiblēma]
— patch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-βλημα, -τος, τό
[in LXX:
Isa.3:22 * ;]
1. that which is thrown over, a cover.
2. a tapestry, hanging (Is, l.with).
3.
that which is put on;
(a)
embroidery;
(b)
a patch:
Mat.9:16,
Mrk.2:21,
Luk.5:36.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίβλημα
[epiblēma]
— patch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπί-βλημα, ατος, τό,
that which is thrown over, covering, [
Refs 4th c.BC+];
coverlet, bedspread, [
Refs 5th c.BC+];
head-covering, [
Refs 2nd c.AD+]
2.
tapestry, hangings, [
Refs 1st c.AD+]
II.
that which is put on,
piece of embroidery, [
Refs], 22.1514.31;
mantle, [
LXX]
II.2.
patch, NT.Mat.9.16, etc.
II.3.
outer bandage, Paul. Aeg.6.92.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
