Библейское слово «πενθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πενθεῖν
[penthein]
Перевод
en: mourn
ru: печалиться
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14365
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν
И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься
πενθέω
— оплакивать
Дворецкий И.Х.
оплакивать
πενθέω, эп. тж. πενθείω (эп. inf. πενθήμεναι)
1) оплакивать (νέκυν Hom.; τινα δημοσίᾳ Lys.; τοὺς ἀπολωλότας Xen.; ἐπί τινι Aeschin.);
2) быть в печали, сокрушаться, горевать Hom., Aesch., Plat. etc.
πενθέω
[pentheō]
— to mourn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πενθέω, -ῶ
[in LXX chiefly for אָבַל ;]
to mourn (for), lament;
(a) intrans. :
Mat.5:4 (5)
Mat.9:15,
1Co.5:2; π. καὶ κλαίειν,
Mat.16:10,
Luk.6:25,
Jas.4:9,
Rev.18:15, 19; before ἐπί, with accusative,
Rev.18:11 (b) trans., with accusative,
2Co.12:21†
SYN.: see: θρηνέω (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πενθέω
[pentheō]
— to mourn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πενθ-έω,
Epic dialect 3rd.pers. dual πενθείετον [
Refs 8th c.BC+];
Epic dialect infinitive πενθήμεναι [
Refs 8th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐπένθησα [
Refs 4th c.BC+]:
perfect πεπένθηκα [
Refs 4th c.BC+]: (πένθος):—
bewail, lament, especially for persons, νέκυν πενθῆσαι [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
mourn, go into mourning, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be mourned for, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, π. κακά [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
