Библейское слово «νυμφών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νυμφῶνος
[nymphōnos]
Перевод
en: chamber
ru: чертога, брачного чертога
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14364
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 2:19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься
Мф. 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν
И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься
νυμφών
Дворецкий И.Х.
νυμφών, ῶνος ὁ NT = νυμφεῖον.
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νυμφών, -ῶνος, ὁ
(νύμφη), [in LXX:
Tob.6:13, 16* ;]
the bride-chamber (Heb. חֻפָּה, LXX, παστός,
Psa.19:5,
Jol.2:16):
Mat.22:10 (WE; γάμος, RV); οἱ υἱοὶ τοῦ ν. (cf. cl. νυμφαγωγός, νυμφευτής), the bridegroom's friends who have charge of the nuptial arrangements:
Mat.9:15,
Mrk.2:19,
Luk.5:34.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νυμφ-ών, ῶνος, ὁ,
bridechamber, [
LXX+NT+1st c.AD+]
II temple of Dionysus, Demeter, and Persephone, [
Refs 2nd c.AD+]
III a kind of νυμφαία, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
