Библейское слово «ἰατρός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἰατρός —
врач
врач
ἰᾱτρός, эп. ион. ἰητρός ὁ, редко ἡ (ῑ, редко ῐ)
1) (тж. ~ ἀνήρ Hom. и φὼς ~ Aesch.) врач: ~ ὀφθαλμῶν Her. глазной врач; ~ ὀδόντων Her. зубной врач; ἰατρῶν παῖδες Luc. = ἰατροί; οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες погов. NT не здоровые нуждаются во враче, а больные;
2) перен. (ис)целитель (πόνων Pind.; κακῶν Aesch.; τῇς πόλεως Thuc.; τῆς ἀμαθίας Plat.; ψυχῆς νοσούσης Plut.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἰατροῦ
[iatrou]
Перевод
en: for a physician, a physician
ru: во враче
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14357
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἰατρός
Случайные стихи
"ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες
ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες"
(
Мф. 9:12)
"καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς [ὅτι] Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες
ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς"
(
Мк. 2:17)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду
во враче, но больные"
(
Мф. 9:12)
"Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду
во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию"
(
Мк. 2:17)
