Библейское слово «τελώνης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τελωνῶν
[telonon, telōnōn]
Перевод
en: tax collectors, of tax collectors
ru: мытарями, мытарей
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14355
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мк. 2:16
καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων, καὶ ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει
Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками
Мф. 11:19
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее
Мф. 9:11
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν
Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
τελώνης
— откупщик налогов
Дворецкий И.Х.
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τελώνης, -ου, ὁ
(τέλος, ὠνέομαι)
1. a farmer of taxes (Let. publicanus).
2.
A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer (EV, publican):
Mat.5:46;
10:3,
Luk.3:12;
5:27, 29;
7:29;
18:10-11, 13; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί,
Mat.9:10-11;
11:19,
Mrk.2:15-16,
Luk.5:30;
7:34;
15:1; τ. κ. πόρναι,
Mat.21:31-32 ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ.,
Mat.18:17 (cf.
DB, iv, 172;
ext., 394 f.; MM, xxiv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τελών-ης, ου, ὁ,
(τέλος 1.8, ὠνέομαι)
farmer or
collector of tolls, customs, or
taxes, [
Refs 5th c.BC+], of the Oropians, [
Refs 2nd c.BC+]; = Latin
publicanus, [
NT]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
