Библейское слово «τελώνης» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τελώνης — откупщик налогов

откупщик налогов

τελ-ώνης, ου ὁ

1) откупщик налогов Arph., Arst., Aeschin., Polyb., Plut.;

2) сборщик налогов, мытарь NT.

τελωνῶν [telonon, telōnōn]

Перевод

en: tax collectors, of tax collectors

ru: мытарями, мытарей

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 14355

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 10

Лексема: τελώνης

Список стихов (3)

Мф. 9:11 , Мф. 11:19 , Мк. 2:16

Случайные стихи

"καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν" (Мф. 9:11)

"ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς" (Мф. 11:19)

"καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων, καὶ ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει" (Мк. 2:16)

Случайные стихи (перевод)

"Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?" (Мф. 9:11)

"Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее" (Мф. 11:19)

"Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками" (Мк. 2:16)