Библейское слово «εὐκοπώτερος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐκοπώτερον
[eukopoteron, eukopōteron]
Перевод
en: easier
ru: легче
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14349
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 2:9
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
Мф. 9:5
τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ περιπάτει
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
εὐκοπώτερος
[eukopōteros]
— easy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔ-κοπος, -ον
[in LXX:
Sir.22:15,
1Ma.3:18 * ;]
with easy labour, easy: compar., -ώτερόν ἐστι, with inf.,
Mat.9:5,
Mrk.2:9,
Luk.5:23; with accusative and inf.,
Mat.19:24,
Mrk.10:25,
Luk.16:17;
18:25 (Polyb.; the adv. -ως occurs in Aristoph., Fr., 615).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκοπώτερος
[eukopōteros]
— easy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
εὔκοπ-ος, ον,
easy, [
Refs 2nd c.BC+]: mostly in
comparative, - ωτέρα σκευασία [
Refs 1st c.AD+]; -ώτερόν [ἐστι] with
infinitive, [
NT]
adverb -πως [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερον [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
