Библейское слово «μεταβαίνω» в греческих словарях

μετα-βαίνω (fut. μεταβήσομαι)

1) переходить, переезжать, переселяться (ἐς τὴν Ἀσίην Her.; εἰς ἕτερον τόπον Plat.; ἐντεῦθεν ἐκεῖ NT): μετὰ δ᾽ ἄστρα βεβήκει Hom. звёзды перешли (высшую точку), т._е. склонялись к закату;

2) перен. переходить (ἄλλον ἐς ὕμνον HH; ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον Plat.): ἀλλ᾽ ἄγε δὴ μετάβηθι Hom. перейди же (к другому), т._е. спой о чём-л. другом; ᾗ τὸ δίκαιον μεταβαίνει Aesch. куда ведёт, т._е. как требует справедливость; οἱ μεταβαίνοντες ἐκ παίδων Plat. выходящие из детского возраста; ἀπὸ τοῦ παιδὸς εἰς τὸν ἄνδρα ~ Luc. становиться из ребёнка взрослым человеком;

3) исходить, проистекать (ἔκ τινος Plat.);

4) (только aor.) перенести (ἄνω βίοτον Eur.);

5) (только aor.) сместить, изменить (ἄστρων ὁδούς Hom.).