Библейское слово «βόσκω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βόσκω — пасти

пасти

βόσκω

1) пасти (βούς ἐν Περκώτῃ Hom.); med.-pass. пастись (ἀγέλη βοῦν βοσκομένη Hom.);

2) кормить, питать (κήτη Hom.): ~ τὴν ἀδηφάγον νόσον Soph. быть снедаемым изнурительной болезнью;

3) содержать (ἐπικούρους Her.; ναυτικὸν πολύ Thuc.; ἄνδρας οὐδὲν δρῶντας Arph.);

4) поддерживать (ἡ πάντα βόσκουσα φλὸξ ἡλίου Soph.; ἐλπίδες βόσκουσι φυγάδας Eur.);

5) med.-pass. кормиться, питаться (ποταμὸν πάρα Hom.);

6) med.-pass. поедать (ποίην HH; τοὺς μύρμηκας Arst.);

7) med.-pass. упиваться, наслаждаться (περί τι и ἐπί τινι Anth.): ἐλπίσιν βόσκεσθαι Eur. обольщаться надеждами; ἰυγμοῖσι βόσκεσθαι Aesch. беспрерывно вздыхать.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βόσκοντες [boskontes]

Перевод

en: herdsmen, feeding
ru: пастухи, пасшие

Морфология

род: мужской род
время: несов.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14332
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: βόσκω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων" (Мф. 8:33)
"καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός" (Мк. 5:14)

Случайные стихи (перевод)

"Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми" (Мф. 8:33)
"Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось" (Мк. 5:14)