Библейское слово «χοῖρος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χοίρους
[choirous]
Перевод
en: swine
ru: свиней
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14328
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мк. 5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ
Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море
Мк. 5:12
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν
И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них
Мф. 8:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν
И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде
χοῖρος
— свинья
Дворецкий И.Х.
χοῖρος
[choiros]
— pig
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χοῖρος
[choiros]
— pig
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χοῖρος, ὁ
(ἡ [
Refs 6th c.BC+]:—
young pig, porker (younger than δέλφαξ, [
Refs 8th c.BC+]; offered as one of the smaller sacrifices, [
Refs 5th c.BC+]
b generally, =ὗς,σῦς,
swine, ἤδη δέλφακες, χοῖροι δὲ τοῖσιν ἄλλοις [
NT+5th c.BC+]
2 pudenda muliebria, frequently in Comedy texts poets, who are always punning on the word and its compounds, [
Refs 5th c.BC+] χοιρόσακον, etc.; said to be a Corinthian usage, [
Refs]
II a fish of the Nile, [
Refs 1st c.BC+] at Title Page (Perh. for
ĝhoryo- 'grey', cf. Norse
griss 'sucking-pig', OHG
grīs 'grey', or[
Refs 2nd c.AD+]
de[rmacr] 'pig'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
