Библейское слово «ἀγέλη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγέλη
[agelē]
Перевод
en: herd
ru: стадо
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14323
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 8:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν
И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде
Мф. 8:30
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
Вдали же от них паслось большое стадо свиней
Мк. 5:11
Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
Паслось же там при горе большое стадо свиней
Мк. 5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ
Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море
ἀγέλη
— стадо
Дворецкий И.Х.
стадо
ἀγέλη, дор. ἀγέλᾱ (ᾰγ) ἡ
1) стадо (βοῶν Hom., Pind., Soph.; συῶν Hes.); табун (ἵππων Hom.); стая (πτηνῶν Soph., Eur.): ἀγέλης φύλακες Plat. пастухи; τὰς ἀγέλας ποιεῖν Arst. собираться в стада или в стаи;
2) толпа, масса (παρθένων Pind.; ἀυδρῶν Plat.; πόνων Eur.);
3) (в Спарте) отряд, группа: πάντας ἑπταετεῖς γενομένους εἰς ἀγέλας κατελόχιζε Plut. всех (мальчиков), достигших 7-летнего возраста, (Ликург) разделил на отряды.
ἀγέλη
[agelē]
— herd
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγέλη
[agelē]
— herd
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγέλ-η, ἡ,
(ἄγω)
herd, of horses, [
Refs 8th c.BC+] always of oxen and kine, [
Refs 8th c.BC+]—also,
any herd or
company, συῶν ἀ. [
Refs 8th c.BC+];
shoal of fish, [
Refs 5th c.BC+]
II in Crete and at Sparta,
bands in which boys were trained, [
Refs 4th c.BC+]
III =ἀστρικαὶ σφαῖραι [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
