Библейское слово «ὑπαντάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπήντησαν
[hypēntēsan]
Перевод
en: met
ru: встретили
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14316
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Ин. 4:51
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ
На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров
Мф. 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем
ὑπαντάω
— идти навстречу
Дворецкий И.Х.
идти навстречу
ὑπ-αντάω (fut. ὑπαντήσομαι, aor. ὑπήντησα — дор. ὑπάντᾱσα)
1) идти навстречу (τινι Pind., Xen. и τινος Soph.);
2) спешить на помощь (τῇ πόλει Plut.);
3) воен. нападать, атаковать (οἱ πολέμιοι ὑπαντῶντες Xen.);
4) упреждать, предупреждать, предвосхищать (~ τοῖς βουλεύμασί τινος Eur.);
5) возражать (πρός τι Sext.).
ὑπαντάω
[hupantaō]
— to go meet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπ-αντάω, -ῶ
[in LXX: Dan LXX 10:14 (קָרָה),
Sir.9:3, al. ;]
to go to meet, meet: with dative of person(s) (see M,
Pr., 64),
Mat.8:28;
28:9,
Mrk.5:2,
Luk.8:27;
17:12 (ἀπ-, WH, txt.),
Jhn.4:51;
11:20, 30;
12:18,
Act.16:16; of meeting in battle,
Luk.14:31†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπαντάω
[hupantaō]
— to go meet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπαντ-άω,
Ionic dialect ὑπαντ-έω [
Refs]:
future -ήσομαι[
Refs 1st c.AD+]:
aorist -ήντησα[
Refs 1st c.AD+],
Doric dialect -άντᾱσα[
Refs 5th c.BC+]:—
come or
go to meet, either as a friend, [
Refs 5th c.BC+]; or in arms,[
Refs 4th c.BC+]; ὑ. τινί [
NT+5th c.BC+] [same place]; πρὸς τὸ [βῆμα] [
Refs 3rd c.AD+]: also with
genitive, ἀνδρῶν ἀγαθῶν παιδὸς ὑ. [
Refs 5th c.BC+] just before:—later in
middle, ὑπαντώμενος αὐτοῖς [
Refs 2nd c.AD+]
2 meet, encounter, of a heavenly body, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
meet, i. e.
agree to, ταῖς τιμαῖς [
Refs 2nd c.BC+];
present oneself at, τῇ ἀποδόσει [
Refs 3rd c.AD+]; πρὸς τὴν ἀπόδοσιν [
Refs 3rd c.AD+]
II.2 meet, i.e.
reply or
object to, τοῖς ἐμοῖς βουλεύμασι [
Refs 5th c.BC+]; πρός τινα or τι [
Refs 2nd c.AD+]; πρός τι ὑ. ὡς.. [
Refs 2nd c.AD+]
come in response, ensue, Herod.
middle in [
Refs]
II.3 occur to one, τῷ ῥήτορι [
Refs 3rd c.AD+]
II.4 fall in with, ἀνωμαλίᾳ [
Refs 2nd c.AD+];
correspond with, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
