Библейское слово «ἐπιτιμάω» в греческих словарях

ἐπι-τῑμάω, ион. ἐπιτῑμέω

1) воздавать (оказывать) почести, чтить (τινα Her. и καλῶς τινα Plut.);

2) повышать в цене, pass. повышаться в цене, дорожать: ὁ σῖτος ἐπετιμήθη Dem. хлеб вздорожал;

3) порицать, упрекать: ~ τινί τι Plat., Isocr., περί τι и ἐπί τι Polyb. упрекать кого-л. за что-л.; τὸ ἐπιτιμώμενόν τινι Xen. то, что ставится в упрёк кому-л.;

4) юр. (о наказании) определять, налагать (δίκην Her.; ταλάντου τινί Aeschin.).