Библейское слово «δειλός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δειλός — робкий

робкий

δειλός 3

1) робкий, боязливый, трусливый (Hom., Hes., Eur., Thuc., Plat., Arst., Plut.; πρός τι Plut. и τινος или ποιεῖν τι Anth.);

2) жалкий, несчастный (βροτοί Hom.; γῆρας Hes.; νέκυες Theocr.);

3) презренный, низкий (~ τε καὶ οὐτιδανός Hom.; δειλῶν τε καὶ ἐσθλῶν τέκμαρ Hes.; κέρδη Soph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δειλοί [deiloi]

Перевод

en: fearful, are you fearful
ru: малодушные

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 14309
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: δειλός

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη" (Мф. 8:26)
"καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν" (Мк. 4:40)

Случайные стихи (перевод)

"И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина" (Мф. 8:26)
"И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?" (Мк. 4:40)