Библейское слово «ἀπόλλυμι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπόλλυμι —
губить
губить
ἀπ-όλλῡμι (pf. 1 ἀπολώλεκα)
1) губить, уничтожать (πόλιν Hom., Plut.; λαὸν Ἀχαιῶν Hom.): ἀπολεῖς με Arph. ты уморишь меня; οἱ ἀπολλύντες Soph. убийцы;
2) терять, утрачивать (τινά Hom.; τὴν ἀρχὴν ὑπό τινος Xen.; ἔχειν τι καὶ μὴ ἀπολωλεκέναι Plat.; τὸν καιρόν Plut.);
3) med. (с pf. 2 ἀπόλωλα и ppf. ἀπολώλειν) гибнуть, погибать, тж. пропадать (λυγρῷ ὀλέθρῳ Hom.; ὑπό τινος Her.): ὕδωρ ἀπολέσκετ᾽ ἀναβροχέν Hom. вода, впитавшись, пропадала; ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων Arph. я выплакал все глаза; βαρέως ἤνεγκεν τοῦ μὲν ἀπολωλότος, τοῦ δὲ ἀπολλυμένου Plut. он был потрясён гибелью одного и смертельной опасностью для другого; ὁ ἀπολούμενος Arph., Luc. пропащий человек, отъявленный негодяй.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπολλύμεθα
[apollymetha]
Перевод
en: we are perishing, perishing
ru: погибаем
Морфология
время:
наст. пасс.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14308
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 41
Лексема: ἀπόλλυμι
Случайные стихи
"καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι
ἀπολλύμεθα"
(
Мк. 4:38)
"καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, σῶσον,
ἀπολλύμεθα"
(
Мф. 8:25)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас,
погибаем"
(
Мф. 8:25)
"А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы
погибаем?"
(
Мк. 4:38)