Библейское слово «ἀλώπηξ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλώπεκες
[alōpekes]
Перевод
en: foxes
ru: лисы
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14299
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 8:20
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову
ἀλώπηξ
— лиса
Дворецкий И.Х.
лиса
ἀλώπηξ, εκος ἡ
1) лиса, лисица Her., Plat., Arst.: μῆτιν ~ Pind. по уму лиса, т._е. хитрец; ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνειν погов. Solon ap. Plut. идти по следам лисицы, т._е. хитрить, лукавить;
2) зоол., предположительно шерстокрыл (Galeoplthecus volans): τὰ δερμόπτερα, οἷον ~ Arst. кожистокрылые, вроде шерстокрыла;
3) «лиса» (разновидность акулы) Arst.
ἀλώπηξ
[alōpēx]
— fox
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλώπηξ, -εκος, ἡ
[in LXX for שׁוּעָל ;]
a fox:
Mat.8:20,
Luk.9:58; metaphorically, of Herod,
Luk.13:32†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλώπηξ
[alōpēx]
— fox
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλώπηξ [ᾰ], εκος
(also ἀλώπηκος[
Refs 6th c.BC+], ;
dative plural, ἀλώπεξι[
LXX],
Epic dialect ἀλωπήκεσσι[
Refs 3rd c.AD+]:—
fox, Canis vulpes (smaller Egyptian species [
Refs 4th c.BC+],
C. niloticus), [
Refs 7th c.BC+]: of sly persons, ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνειν[
Refs 6th c.BC+]; μῆτιν ἀ. a
very fox for craft, [
Refs 5th c.BC+] we must trail Archilochus'
foxskin behind, i.e. deceive by false appearances, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. τὸν βοῦν ἐλαύνει 'sleight masters might', [
Refs 4th c.AD+]; πεινῶσαν ἀ. ὕπνος ἐπέρχεται 'qui dort dine', [
Refs]; ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ 'ex pede Herculem', [
Refs]; ἀλλ᾽ οὐκ αὖθις ἀ. (i.e. πάγαις ἁλώσεται) 'a burnt child dreads the fire', [
Refs]
II a large
bat, Sciurus or
Pteromys volans, [
Refs 4th c.BC+]
III =ἀλωπεκίας [
Refs]
IV in
plural,
muscles of the loins, psoas-muscles, [
Refs 4th c.BC+]
V =ἀλωπεκία [
Refs]
mange, [
Refs 3rd c.BC+]: in
plural,
bald patches, [
Refs 5th c.BC+]
VI kind of
dance, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
