Библейское слово «ἱερεύς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱερεῖ
[hierei]
Перевод
en: priest
ru: священнику
Морфология
род:
мужской род
число:
ед.ч.
падеж:
Дат.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14266
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 27
Случайные стихи
Мк. 1:44
καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им
Мф. 8:4
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им
ἱερεύς
— священнослужитель
Дворецкий И.Х.
священнослужитель
ἱερεύς, έως, ион. ἱρεύς, ῆος ὁ
1) священнослужитель, жрец (Διὸς Ἰδαίου Hom.; Ζηνός Soph.; Διός NT): ~ ἄτας Aesch. жрец пагубы, губитель жизней; λεπτοτάτων λήρων ~ Arph. ирон. верховный жрец утончённой болтовни, т._е. великий мастер переливать из пустого в порожнее;
2) иерей, священник NT.
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερεύς, -έως, ὁ
(ἱερός), [in LXX for כָּהֵן ;]
a priest: ἱ. τ. Διός,
Act.14:13 of Jewish priests,
Mat.8:4;
12:4-5,
Mrk.1:44;
2:26,
Luk.1:5;
5:14,
Jhn.1:19,
Heb.8:4, al.; of Christ,
Heb.5:6 (LXX)
Heb.10:21 of Christians,
Rev.1:6;
5:10;
20:6 (Cremer, 293; on the accusative pl., ἱερεῖς, see Thack.,
Gr., 147 f.; Bl., § 8, 2)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱερ-εύς [ῐ], έως,
Ionic dialect -ῆος, [
Refs 2nd c.BC+]:—
Ionic dialect nominative ἱρεύς [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἱᾰρεύς [
Refs];
accusative plural τὸς ἱαρές [
Refs]:— also
ἱέρεως (
Attic dialect and
proparoxytone accusative to [
Refs 4th c.BC+];
genitive ἱέρεω [
Refs 3rd c.BC+];
dative ἵρεῳ [
Refs 5th c.BC+];
accusative ἱέρεω [
Refs 2nd c.BC+]:
ἱερής [
Refs 4th c.BC+]
ἱαρής [
Refs 4th c.BC+]: (ἱερός):—
priest, sacrificer, diviner, [
Refs 8th c.BC+]; ἐφ᾽ ἱερέως, as a date, [
Refs 4th c.BC+], etc. (frequently unaspirated, ἐπ᾽ ἰερέως [
Refs]; of the Jewish High Priest, [
LXX+1st c.BC+]; at Rome, =
pontifex, [
Refs]; ἱ. ὁ μέγιστος, =
pont. maximus, [
Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically, ἱ. τις ἄτας
a minister of woe, [
Refs 5th c.BC+]; ἱ. Διονύσου, of a winebibber, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
