Библейское слово «ὁμοιόω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὁμοιόω —
делать похожим
делать похожим
ὁμοιόω (inf. aor. pass. ὁμοιωθῆναι — эп. ὁμοιωθήμεναι) тж. med.
1) делать похожим: ~ εἴδωλόν τινι Eur. создать чьё-л. изображение;
2) уподоблять, приравнивать (πᾶν παντί Plat.; ὁμοιωθῆναί τινι κατὰ πάντα NT): ὁμοιωθήμεναί τινι Hom. равнять себя с кем-л.;
3) выравнивать, сглаживать, сравнивать (χοῦν τῷ ἄλλῳ χώρῳ Her.);
4) приспосабливать, приноравливать (τι πρὸς τὰ παρόντα Thuc.): ὁμοιεύμενοι ἐκείνοισι Her. в подражание им.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁμοιωθήσεται
[homoiōthēsetai, homoiothēsetai]
Перевод
en: will be like, will be likened
ru: уподобится, будет уподоблена
Морфология
время:
fut. ind. pass.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14246
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: ὁμοιόω
Случайные стихи
"Τότε
ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου"
(
Мф. 25:1)
"Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτοὺς
ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν"
(
Мф. 7:24)
"καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς
ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον"
(
Мф. 7:26)
Случайные стихи (перевод)
"Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне"
(
Мф. 7:24)
"А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их,
уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке"
(
Мф. 7:26)
"Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху"
(
Мф. 25:1)
