Библейское слово «σαπρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σαπρός — гнилой

гнилой

σαπρός 3

1) гнилой, прогнивший, истлевший (ἱστίον, βύρσα Arph.; ἱμάς Men.);

2) трухлявый (δένδρον NT);

3) увядший (στέφανος Dem.);

4) перестоявшийся (τάριχος, τρύξ Arph.);

5) ветхий, дряхлый (γέρων καὶ ~ Arph.);

6) истрёпанный, избитый (προσαγορεύειν σαπρόν Arph.);

7) давнишний (εἰρήνη Arph.);

8) порочный (λόγος NT).

σαπρὸν [sapron]

Перевод

en: bad, rotten

ru: плохое, гнилым

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 14240

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 6

Лексема: σαπρός

Список стихов (3)

Мф. 7:17 , Мф. 7:18 , Мф. 12:33

Случайные стихи

"οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν" (Мф. 7:18)

"οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·" (Мф. 7:17)

"Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται" (Мф. 12:33)

Случайные стихи (перевод)

"Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые" (Мф. 7:17)

"Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые" (Мф. 7:18)

"Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду" (Мф. 12:33)