Библейское слово «Ἰχθύς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἰχθὺν
[ichthyn]
Перевод
en: fish
ru: рыбу
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14223
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Мф. 17:27
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ
но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя
Мф. 7:10
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ
и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
Ἰχθύς
— Ихтий
Дворецкий И.Х.
Ихтий
Ἰχθύς, ύος ὁ Ихтий (мыс на побережье Элиды, к сев.-зап. от устья Алфея) Thuc.
ἰχθύς
— рыба
Дворецкий И.Х.
рыба
ἰχθύς, ύος (ῡ в двусложных формах, ῠ в трёхсложных) ὁ (acc. sing. ἰχθύν, реже ἰχθύα; nom. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύες; acc. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύας)
1) рыба Hom. etc.: ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων Luc. безгласнее рыб; «ἰχθῦς» τοὺς ἀμαθεῖς καὶ ἀνοήτους ὀνομάζομεν Plut. «рыбами» мы называем (в насмешку) невежд и глупцов;
2) pl. рыбный рынок: παρὰ τοὺς ἰχθῦς Arph. на рыбный рынок; ἐν τοῖς ἰχθύσι Arph. на рыбном рынке.
ἰχθύς
[ichthus]
— fish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰχθύς, -ύoς, ὁ
[in LXX for דָּג, דָּגָה ;]
a fish:
Mat.7:10,
Mrk.6:38, al.
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰχθύς
[ichthus]
— fish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰχθῦς (so Hdn.Gr.2.936, -ῦς and -ύς frequently in codices), ύος, ὁ,
accusative ἰχθύν [
Refs 5th c.BC+], in late Poets also ἰχθύα [
Refs 5th c.BC+],
contraction ἰχθῦς [
Refs 8th c.BC+], both forms being used in Comedy texts,
-ῦς[
Refs 5th c.BC+],
-ύας [
Refs 4th c.BC+]
-ῦς [
Refs 1st c.BC+];
-ύας[
Refs 4th c.BC+]:—
fish, ὠμηστής [
Refs 8th c.BC+]:
metaphorically, of
a stupid fellow, [
Refs 1st c.AD+]
II in
plural, οἱ ἰχθύες
the fish-market at Athens, παρὰ τοὺς ἰχθῦς [
Refs 5th c.BC+]
III plural, the constellation [
Refs 4th c.BC+]
Attic dialect accusative to [
Refs 2nd c.AD+] [ῡ in
disyllable cases,
nominative -ῡς[
Refs 8th c.BC+]),
accusative -ῡν [
Refs 5th c.BC+], but
-ῠν [
Refs 5th c.BC+] [same place]: ῠ in
trisyllable cases and in all compounds] (Cf. Lithuanian
žuvìs, Armenian
jukn, 'fish'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
